在这里读懂"365bet体育在线"

财务总监的英文是甚么

来源:原创 2020-05-12 01:28 标签:
您好,不知道您在看甚么资料,公司职位的翻译,是属于商法英zd语翻译的范围,而且要思考到英式用法和北美用法的差别。CFO,CEO等是北美商法英语的用语,而英式英语有另外一套词

  您好,不知道您在看甚么资料,公司职位的翻译,是属于商法英zd语翻译的范围,而且要思考到英式用法和北美用法的差别。CFO,CEO等是北美商法英语的用语,而英式英语有另外一套词语来刻画这些职务,CEO(北美)=MD(Managing Director 英式英语),通俗翻译成“首席履行官”或“总经理”,固然,还有其他中文说法回,但都是指的阿谁职务。至于财务方面的职务,北美是CFO/CFOO,照样沿用 C**O这个形式,然则英式就是 XX Director的形式 是 FD,Financial Director。这两套系统是同义词,指的是异样的答职务,是没后果的。

  我只能说以上这些,至于首席财务官和财务总监,这两个中文概念,我不是学相干方面的,不太懂了。我草草查了一下,很多业内人士也把这两个概念视为是不合的,但也有人指出,它们的本能性能并纷歧样,不是代表异样的职位。OMG,fainted~~

  The finance director. CFO实际上是一样的,财务总监是中国的叫法,首席财务官是国外的说法。就是这个部分十分的官。

  CFO(Chief Financial Officer);Financial Con...

  Financial Director

  他的职称是财务总监。

  His official designation is Financial Controller. 欲望采取。

推荐阅读